服裝行業(yè)本就力行時(shí)尚，品牌假如沒(méi)有個(gè)英文名字，自己都會(huì )覺(jué)得夠“土”。

所以，服裝行業(yè)出現了好多身為年輕人的我們都念不出來(lái)的英文品牌名稱(chēng)。當然，這里指的是那些取洋名的本土品牌。這些品牌在服裝的樣式、搭配等方面都蠻時(shí)尚，再加上那個(gè)好像“發(fā)了點(diǎn)光”的英文名字，給人一種仿佛身在國外某個(gè)城市，買(mǎi)了穿上后就連外國帥哥都會(huì )看呆了眼的美麗衣裳……

這種感覺(jué)確實(shí)美妙，在逛街的時(shí)候能夠偶爾去“意大利”或者“法國”真的不錯。比如當我們逛到某一家“源于意大利”的國產(chǎn)服裝品牌店時(shí)，腦中一邊幻想著(zhù)傳說(shuō)中美麗獨特的意大利女人，一邊挑選衣服，這個(gè)辦法確實(shí)能帶給商家不少的好處。也許，這個(gè)品牌會(huì )聘請一個(gè)意大利設計師，所以“源于意大利”就是從那里開(kāi)始的?至于這開(kāi)始是源于去年還是最近，讓我們盡量忘記這個(gè)問(wèn)題。

其實(shí)，這些品牌的初衷是讓顧客以買(mǎi)國內品牌的價(jià)格買(mǎi)國際水準的服裝。但是，有時(shí)候品牌或許太忙于為顧客打造“國際感覺(jué)”，以至于忘了自己的中文名字，然后聽(tīng)著(zhù)店員說(shuō)道：“歡迎光臨XXX!”那個(gè)“XXX”本來(lái)就是英文單詞，中國人念不正確也是理所應當，再加上不同的店員的口音不同，有時(shí)甚至連外國人也不知所云。所以，最后我們相互之間談話(huà)時(shí)會(huì )說(shuō)：“這件衣服在哪里買(mǎi)的?”“就是某某店二樓的東南邊那家!”反正那英文名字也念不出來(lái)，念出來(lái)也不標準，說(shuō)不定還會(huì )被笑話(huà)“土帽兒”，干脆就不念了唄。

其實(shí)仔細看看那些“純正”的國外品牌，他們的名字一般都是設計師或者創(chuàng )始人的名字，為了方便和凸顯獨特性還會(huì )把首字母提出來(lái)作為簡(jiǎn)稱(chēng)。

但是中國品牌不論設計師還是創(chuàng )始人往往是中國人，那么該給品牌起什么樣的英文名字?因此我們看到的那個(gè)英文名字往往是來(lái)自古希臘或古羅馬神話(huà)傳說(shuō)中的神獸、女神、英雄之類(lèi)。

真的相信，有那么一天，當我們漫步在意大利米蘭的街頭，聽(tīng)到兩個(gè)意大利人說(shuō)：“快看我新買(mǎi)的‘女?huà)z’牌上衣和‘屈原’牌褲子!”

這種感覺(jué)會(huì )是多么美妙!

來(lái)源： 中國紡織報

相關(guān)資訊

• 樂(lè )古古紡織:讓真絲面料與時(shí)代共舞
• 新春不打烊，紡織集群沖刺開(kāi)門(mén)紅
• 筑夢(mèng)甲子、繼往開(kāi)來(lái)，中國紡織信息中心迎來(lái)60周年
• 歲末年初，盤(pán)點(diǎn)紡織行業(yè)數實(shí)融合最新進(jìn)展-紡織服裝周刊
• 遠信工業(yè)、海寧紡機當選新屆執行會(huì )長(cháng)單位！中國紡機協(xié)會(huì )印染機械分會(huì )聚焦熱點(diǎn)，理性判斷前行方向！-
• 筑夢(mèng)甲子、繼往開(kāi)來(lái)，中國紡織信息中心迎來(lái)60周年-紡織服裝周刊
• 總成交額超4000億元！十大篇章解讀2024年柯橋紡織高質(zhì)量發(fā)展之路
• ECO-NOVA可持續時(shí)尚大獎頒獎，30個(gè)戶(hù)外運動(dòng)產(chǎn)品獲獎-紡織服裝周刊
• 世界布商大會(huì )
• 2024中國紡織服裝行業(yè)年度大盤(pán)點(diǎn)——十大新聞事件-紡織服裝周刊
• 新華社刊發(fā)：“老”紡織“新”力量
• 乘改革之勢 開(kāi)錦繡新篇，2024中國紡織大會(huì )在柯橋召開(kāi)！